1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:02:16,792 --> 00:02:20,500 NAVDIH RESNIČNE ZGODBE 4 00:02:26,667 --> 00:02:29,000 Tukaj je "Dobro jutro Avstralija". 5 00:02:29,167 --> 00:02:34,583 Zdaj prevzame Sydneyjevega najljubšega gostitelja vremena do plaže Bondi. 6 00:02:34,750 --> 00:02:37,917 Chris Masterman prinaša vremensko napoved. 7 00:02:38,083 --> 00:02:41,750 Danes pošiljamo v živo s plaže Bondi. 8 00:02:41,917 --> 00:02:46,875 Tukaj sledim reševalcem in bolje spoznajte junake. 9 00:02:47,042 --> 00:02:51,333 Ali ni tako? Fantje? Ne, lahko si le upaš... 10 00:02:52,833 --> 00:02:54,917 Dobrodošli v Bondi. 11 00:02:55,083 --> 00:02:59,042 Zdaj se grem ven preobleč. Nazaj v studio. 12 00:03:00,375 --> 00:03:05,833 - In ... smo zunaj. najlepša hvala - Bilo je ... Je delovalo? 13 00:03:06,000 --> 00:03:12,000 - Zdaj gremo na lokalne novice. Se vidiva - Liz, počakaj malo. Počakaj. 14 00:03:14,042 --> 00:03:19,333 Ali ... Ali je, da Ted išče novega gostitelja? 15 00:03:19,500 --> 00:03:23,375 - Ne smem reči ničesar. - To vem. Ampak daj no. 16 00:03:23,542 --> 00:03:26,417 Verjetno ga išče z odličnim osnovnim znanjem. 17 00:03:26,583 --> 00:03:29,917 - Vprašajte me o glavnem mestu. - Danska? 18 00:03:31,208 --> 00:03:33,375 Angleško govoreča država. 19 00:03:33,542 --> 00:03:36,208 - Kanada? - Grozen primer. 20 00:03:36,375 --> 00:03:40,000 Vreme se ukvarjam že šest let. Nič več brizganja vode. 21 00:03:40,167 --> 00:03:44,417 - To je bila tvoja ideja. - Moja ideja je bil petek brez hlač. 22 00:03:44,583 --> 00:03:50,625 Če te Ted odkrije, mu pokaži da imaš v sebi več kot to. 23 00:03:50,792 --> 00:03:53,083 v redu Prejeto. 24 00:03:55,542 --> 00:03:57,167 Več kaj? 25 00:04:26,583 --> 00:04:28,875 Dober udarec, Freddy! 26 00:04:29,750 --> 00:04:33,042 Ona je nova. kako ji je ime? 27 00:04:33,208 --> 00:04:37,208 - Charlie. - Ali brcaš žogo tukaj? 28 00:04:38,542 --> 00:04:42,167 - Lepa podgana. - Ona ni podgana. 29 00:04:57,708 --> 00:05:00,500 pridi no Kaj je njen problem? 30 00:05:00,667 --> 00:05:05,000 - Se je res preselila sem? Pravkar je izgubila očeta. 31 00:05:10,125 --> 00:05:13,125 TANGITIARR ART CENTER 32 00:05:28,917 --> 00:05:32,083 NI ZA PRODAJO 33 00:05:50,958 --> 00:05:54,208 Moraš se skriti. Mama dobi flip. 34 00:05:56,625 --> 00:05:58,292 Hvala za sporočilo. 35 00:06:05,208 --> 00:06:10,375 Veš kdo je bil to, kajne? Začne se na S, rima se na obleko. 36 00:06:10,542 --> 00:06:16,000 Zdaj pa prenehajte z izostajanjem. Ravnatelj vpraša, če greš k psihologu. 37 00:06:16,167 --> 00:06:19,125 Tvegamo obvestilo. 38 00:06:20,500 --> 00:06:24,167 ali ne vidiš Ali imam živčni zlom? 39 00:06:24,333 --> 00:06:27,083 Potem pokliči psihologa. 40 00:06:30,167 --> 00:06:33,792 Moram te označiti kot kenguruji. 41 00:06:33,958 --> 00:06:36,583 Potem me moraš najprej ujeti. 42 00:06:36,750 --> 00:06:40,708 Kot vremenar sem stal v življenjsko nevarne situacije - 43 00:06:40,875 --> 00:06:43,583 - in je bil imenovan za heroja. 44 00:06:43,750 --> 00:06:47,542 Ampak vi ste pravi junaki. V čem je skrivnost, Jonesy? 45 00:06:47,708 --> 00:06:52,625 Ne bi nas imenoval heroji. Zagotavljamo pa varnost ljudi. 46 00:06:52,792 --> 00:06:55,667 - Je morski pes? - Ne, delfin. 47 00:06:55,833 --> 00:06:58,792 mladiček delfin, ki je ujet v kotlini. 48 00:06:58,958 --> 00:07:01,667 Zavetišče za živali je na poti, Jonesy! 49 00:07:03,375 --> 00:07:07,542 Drži tukaj. Phil, kamera me spremlja. 50 00:07:07,708 --> 00:07:11,375 - Chris, kaj počneš? - Zadrži me! 51 00:07:11,542 --> 00:07:15,542 - Ne smeš se ga dotakniti! - Treba je pomagati! 52 00:07:15,708 --> 00:07:19,000 Pridejo na plažo z razlogom. 53 00:07:19,167 --> 00:07:22,208 Poklicali smo pomoč. Pridi nazaj gor! 54 00:07:26,583 --> 00:07:28,375 Ne na moji uri. 55 00:07:31,458 --> 00:07:33,583 Zdaj pa pojdi domov, prijatelj! 56 00:07:35,625 --> 00:07:38,250 Odplava nazaj! 57 00:07:46,000 --> 00:07:48,125 Shranjeno je! 58 00:07:53,583 --> 00:08:00,542 Tragične novice: rešeni mladič delfina od včeraj je zdaj najden mrtev. 59 00:08:00,708 --> 00:08:04,292 - Kaj se je zgodilo? - Delfin je hotel samo počivati. 60 00:08:04,458 --> 00:08:07,667 Rekel sem vremenar se ga ne sme dotikati. 61 00:08:07,833 --> 00:08:14,000 Po mnenju strokovnjakov je imel delfin a pljučna bolezen in potreben počitek. 62 00:08:14,167 --> 00:08:17,292 Nismo slišali od Kanala 6. 63 00:08:17,458 --> 00:08:20,667 - Uspelo ti je. - Ignoriramo ga. 64 00:08:20,833 --> 00:08:26,458 - Nihče ne sme govoriti v tisku. - Čez nekaj dni bo odplavalo. 65 00:08:28,208 --> 00:08:29,458 ne? 66 00:08:29,625 --> 00:08:31,542 morilec delfinov 67 00:08:33,458 --> 00:08:36,917 - Nisem vedel, da je bolan. - stran! 68 00:08:37,958 --> 00:08:41,833 - Zakaj me sovražijo? - En dan si bil junak. 69 00:08:42,000 --> 00:08:45,625 - Hotel sem pomagati. - Ne, odkril bi te Ted. 70 00:08:45,792 --> 00:08:50,042 - To je bil tvoj nasvet meni! - Da. Vendar se je izjalovilo. 71 00:08:50,208 --> 00:08:55,333 Žal mi je za to. Toda izkoristite čas razmisliti o svojih prioritetah. 72 00:08:55,500 --> 00:08:56,542 PRAŠIČ 73 00:08:56,708 --> 00:09:00,458 - Moj avto! - Vaše prioritete v življenju. 74 00:09:04,875 --> 00:09:11,167 Vzemite si nekaj časa. Poslušajte ga tukaj. Mogoče te lahko dejansko osreči. 75 00:09:12,875 --> 00:09:15,083 Smucati s teboj! 76 00:09:32,583 --> 00:09:35,292 Zdaj pa dajte priložnost. Za moje dobro. 77 00:10:03,833 --> 00:10:06,750 Zdaj moraš v razred. Pohitite. 78 00:10:24,875 --> 00:10:29,167 Hej kolega! To je Chris. Morda ste že slišali… 79 00:10:29,333 --> 00:10:30,417 No, imaš. 80 00:10:30,583 --> 00:10:34,958 Rekel sem ne lokalni televiziji, ampak sem veliko razmišljala... 81 00:10:35,125 --> 00:10:36,458 No, imaš. 82 00:10:36,625 --> 00:10:39,458 Kanal 9 je bil vedno moja tarča. 83 00:10:39,625 --> 00:10:41,167 sovražnik delfinov 84 00:10:41,333 --> 00:10:44,917 V redu. Torej je odločen ne? v redu 85 00:10:47,708 --> 00:10:51,542 Čudoviti ste. Zaslužiš si svojo slavo. 86 00:10:51,708 --> 00:10:55,583 - Sredi kaosa je tudi mul... - Ja? 87 00:10:55,750 --> 00:10:59,708 To je Joel Warberton. Warberton Productions. 88 00:10:59,875 --> 00:11:04,625 - In ne moti jih ... - Ne. Kmalu se prelije. 89 00:11:04,792 --> 00:11:10,417 Odličen avstralec, zunanji tip. Že dolgo iščemo nekoga, kot si ti. 90 00:11:10,583 --> 00:11:13,917 In zdaj ... imamo rešitev za vas. 91 00:11:15,583 --> 00:11:19,583 -Sydney je super mesto... - Razmišljamo o Broomu. 92 00:11:19,750 --> 00:11:25,042 Love Broome, odraščal v WA. Moj Chevy Corvette je bil očetov. 93 00:11:25,208 --> 00:11:28,458 Pri dvajsetih Peljali smo se ob obali. 94 00:11:28,625 --> 00:11:34,625 Nato ga je treba vključiti v program. In na reklamnem panoju. ne? 95 00:11:34,792 --> 00:11:37,958 - "Mastov svet". - "Mastov svet" ... 96 00:11:38,125 --> 00:11:42,167 Preden pridete tja, imamo denar. Se vidimo v Broomu. 97 00:12:09,250 --> 00:12:12,250 Chris Masterman je pošast. 98 00:12:12,417 --> 00:12:17,292 Ni mu bilo mar za delfina, misli samo nase. 99 00:12:17,458 --> 00:12:23,125 Delfini so neverjetno inteligentni. Veliko pametnejši od Chrisa Mastermana. 100 00:12:43,750 --> 00:12:48,542 "Hvala za kosilo, mama. Dobro, jaz ne je eden izmed lačnih otrok na svetu." 101 00:12:48,708 --> 00:12:52,833 - Dve besedi: pojej. - Oče je ob nedeljah kupoval ribe in krompirček. 102 00:12:53,000 --> 00:12:55,375 - Pozdravljeni. - Živjo, mama. Hej, oče. 103 00:13:02,792 --> 00:13:07,542 - Tam je piščanec. Samo vzemi. - Bil sem pripravljen na ribji krompirček. 104 00:13:07,708 --> 00:13:11,250 - Ralph. - Sem rekel kaj narobe? 105 00:13:21,792 --> 00:13:27,125 Kako dolgo moraš biti tako? Nismo se preselili na severni pol. 106 00:13:35,667 --> 00:13:38,917 Charlie, to je! Ne spet. 107 00:13:39,083 --> 00:13:41,708 - Mati, nehaj! - Ven z vami. 108 00:13:41,875 --> 00:13:47,583 - Ne! nehaj! Prestrašiš jih. - Dobro. Tudi tukaj me strašijo. 109 00:13:50,625 --> 00:13:55,000 - Tokrat samo tri. - Ali so vrata zanje odprta? 110 00:13:55,167 --> 00:14:01,375 Charlie, tam zunaj jim gre dobro. Nekdo drug jih mora rešiti. 111 00:14:01,542 --> 00:14:07,875 Ni fer! Oče je hotel pomagati. Ni ti mar za očeta. 112 00:14:16,083 --> 00:14:21,583 Seveda mi je vseeno. Se ti ne zdi, da ga tudi jaz pogrešam? 113 00:14:25,875 --> 00:14:28,333 Zakaj smo torej potovali? 114 00:14:32,042 --> 00:14:37,208 Ne zmorem sama. Moral sem priti domov. 115 00:14:37,375 --> 00:14:42,875 - V tem usranem mestu nimam nikogar. - Imate babico, dedka in mene. 116 00:14:44,500 --> 00:14:47,833 Želim si, da bi bil oče tukaj. Ne ti. 117 00:14:55,500 --> 00:15:01,042 Da, ampak ni. Zdaj se moraš zadovoljiti zame. 118 00:15:02,792 --> 00:15:05,375 Oglejte si čiščenje tukaj. 119 00:15:07,958 --> 00:15:12,417 - Ne reci nič neumnega. - Kaj misliš s tem? 120 00:15:28,708 --> 00:15:31,125 Kaj pa če bi dobil doodle? 121 00:15:31,292 --> 00:15:35,875 Tisti čudoviti psi, ki jih imajo ljudje v mestu, ki izgledajo kot shujšane ovce? 122 00:15:36,042 --> 00:15:39,792 - Samo ne. - Njihovi možgani so kot pri psih. 123 00:15:42,167 --> 00:15:47,042 Vse bo v redu. ti prideš skozi to. Močan si. 124 00:16:48,292 --> 00:16:50,958 Hej Ken! Kje je Barbie? 125 00:17:01,042 --> 00:17:05,958 - Običajno, Trap? - Ja. Res potrebujem pivo. 126 00:17:07,458 --> 00:17:09,458 Vroče kot pekel, kajne? 127 00:17:15,250 --> 00:17:18,042 - Na vaše stroške? - Ja, hvala. 128 00:17:18,208 --> 00:17:19,792 CORDON BLEU DIPLOMA 129 00:17:28,375 --> 00:17:32,375 - Se zabavaš? - To je samo lepa podrobnost. 130 00:17:32,542 --> 00:17:37,125 - Kaj misliš s tem? - Cordon Bleu. Tukaj zunaj. Pomisli za trenutek. 131 00:17:40,708 --> 00:17:45,500 - Ni resnično, kajne? - Vidim skozi goljufanje. 132 00:17:45,667 --> 00:17:50,208 Gazirano vodo, prosim. Islandski ledenik, če ga imate. 133 00:18:00,833 --> 00:18:05,958 Črpamo ga neposredno z gore Hëjafjerklalakatalla. 134 00:18:07,583 --> 00:18:11,542 - Na Islandiji. - Samo vprašal sem. 135 00:18:13,292 --> 00:18:16,292 - Ali imate jedilnik? - Da. Sendvič s šunko. 136 00:18:16,458 --> 00:18:18,750 Nimate solate? 137 00:18:18,917 --> 00:18:23,792 Ne. Tako sem rekel sendvič s šunko ... in solato. 138 00:18:25,542 --> 00:18:29,750 - Torej je to celoten meni? - Da. Naš celoten degustacijski meni. 139 00:18:29,917 --> 00:18:35,500 Potem bom prosil za sendvič. Ali lahko dobim liste zelene solate? 140 00:18:35,667 --> 00:18:39,500 Ne. Nimam listov solate ali solato. 141 00:18:39,667 --> 00:18:43,375 Lahko greš dol do libanonska kolesa. 142 00:18:43,542 --> 00:18:49,958 Tik ob soku Jamba, Sushi Stop in center za meditacijo. 143 00:18:51,125 --> 00:18:54,167 Ni ti treba biti tako nesramen. 144 00:18:54,958 --> 00:18:59,000 Hej, ali nisi ti morilec delfinov? iz Sydneya? 145 00:18:59,167 --> 00:19:04,375 ja! To je on! Morilec rib. 146 00:19:06,375 --> 00:19:08,417 Zbogom, morilec rib! 147 00:19:11,542 --> 00:19:16,125 - Se lahko peljeva? - Ne. Ne dotikaj se ga. 148 00:19:16,292 --> 00:19:18,250 - Takole? - Da. 149 00:19:18,417 --> 00:19:21,208 Zakaj? - Ker je klasika. 150 00:19:21,375 --> 00:19:25,542 - Imam še enega. - Ne dotikaj se ga! 151 00:19:35,042 --> 00:19:39,875 Umaknite nogo s pedala za plin. Koš za smeti je klasika. 152 00:19:44,542 --> 00:19:46,333 Ampak avto je kul. 153 00:19:52,750 --> 00:19:54,542 ZDAJ ZAPUSTITE SREBRNI ŽVEČNI GUMI 154 00:19:54,708 --> 00:19:57,083 Veseli tega! 155 00:20:28,042 --> 00:20:30,125 Iskreno! 156 00:21:01,208 --> 00:21:03,042 Ne spet. 157 00:21:25,042 --> 00:21:26,917 Oprostite. 158 00:22:12,083 --> 00:22:13,708 si v redu 159 00:22:22,500 --> 00:22:24,125 zdravo 160 00:23:24,875 --> 00:23:28,375 - Zakaj je to naredil? - Zguba. 161 00:23:28,542 --> 00:23:30,458 Ubogi delfin. 162 00:23:31,333 --> 00:23:35,208 - Rekel sem, da je on. - Je slaven? 163 00:23:36,792 --> 00:23:39,250 Zakaj je videti tako srečen? 164 00:23:40,292 --> 00:23:44,042 - Poglejte, kdo je ostal! - Kaj dela tukaj? 165 00:23:44,208 --> 00:23:46,417 Kje je njegov avto? 166 00:23:48,875 --> 00:23:52,292 - Gucci je zraven. - Smešno. 167 00:23:52,458 --> 00:23:55,750 - Spravi oprijemljivega bratranca stran od tod. - Jaz... 168 00:23:55,917 --> 00:23:59,625 - Govoril sem s kengurujem. - Nekdo mora skrbeti za to. 169 00:23:59,792 --> 00:24:04,167 - Kaj se je zgodilo z njegovo mamo? - Prišel sem malo do ... 170 00:24:05,708 --> 00:24:08,125 Povozil sem jo. 171 00:24:08,292 --> 00:24:11,917 "In angel smrti razširi krila v vetru - 172 00:24:12,083 --> 00:24:16,750 - in dahnil sovražniku v obraz pred njegovim izginotjem." 173 00:24:19,083 --> 00:24:22,375 - Hvala. To je bila velika pomoč. - Lord Byron. 174 00:24:22,542 --> 00:24:25,625 Murray je prejel Rhodesovo štipendijo. 175 00:24:25,792 --> 00:24:29,125 Tukaj na bøhlandu. Pomisli za trenutek. 176 00:24:33,292 --> 00:24:36,917 - Sem te užalil? - Poznam vaš tip. 177 00:24:37,083 --> 00:24:41,417 Moja Corvette potrebuje popravilo. Pomagaj mi najti mehanika. 178 00:24:41,583 --> 00:24:46,000 To je hotel, ne psarna. Ven s teboj. 179 00:24:46,167 --> 00:24:51,042 Če umre, imaš kri na rokah. Najlepša hvala za pomoč. 180 00:24:51,875 --> 00:24:55,292 Zavod za turizem vam mora dati bonus. 181 00:24:56,417 --> 00:24:59,958 - Dobra ideja. - Zanima me, koliko dajejo. 182 00:25:01,708 --> 00:25:05,042 - Potrebuješ pomoč pri avtu. - Kdo si? 183 00:25:05,208 --> 00:25:09,500 Charlie. To je moj stric Dave. On je mehanik. 184 00:25:09,667 --> 00:25:13,917 - Lahko popraviš staro Corvette? - Potem lahko poskusim. 185 00:25:14,083 --> 00:25:16,542 Videti je precej lačna. 186 00:25:25,250 --> 00:25:26,625 Skoči noter. 187 00:25:29,917 --> 00:25:32,792 Bil je plin, kolega! Skoči noter. 188 00:25:36,542 --> 00:25:40,167 Pot je dolga. Ali hočeš priti ali kaj? 189 00:25:44,792 --> 00:25:46,875 Sovražim to mesto. 190 00:25:49,250 --> 00:25:51,375 Varnostni pasovi. 191 00:25:54,750 --> 00:25:57,833 - Upam, da je Vegemite. - Bolj okusno. 192 00:25:58,000 --> 00:26:01,875 Najprej morate postaviti kangu luže. Bazen za odrasle. 193 00:26:02,042 --> 00:26:04,875 Vaš hladilni sistem je mrtev. 194 00:26:05,042 --> 00:26:07,583 Joel Warberton. Pustite sporočilo. 195 00:26:07,750 --> 00:26:12,333 Joel. Tukaj imam majhen razpon nog. 196 00:26:12,500 --> 00:26:17,292 Prestaviti ga moramo za nekaj dni. Pokličite, ko slišite sporočilo. 197 00:26:17,458 --> 00:26:22,083 - To je Chris. - Mešam, nato pa je treba dodati vodo. 198 00:26:22,250 --> 00:26:26,917 - In luža je pritisnjena navzdol. - Torej dobiš vse dobre stvari ven. 199 00:26:27,792 --> 00:26:30,458 Voila! Pølle milkshake. 200 00:26:30,625 --> 00:26:35,958 Otroci ga obožujejo. Moj oče me je naučil skrbeti za kenguruje. 201 00:26:37,000 --> 00:26:40,167 - Kar naprej. - Kul. Potem lahko pazi nanjo. 202 00:26:41,792 --> 00:26:43,750 Mrtev je. 203 00:26:46,500 --> 00:26:50,083 - Žal mi je za to. - In tega verjetno ne veš. 204 00:26:50,250 --> 00:26:52,375 Ampak tu imamo navado. 205 00:26:52,542 --> 00:26:57,708 Kdor poškoduje mamo kengurujko, mora skrbeti za svoje mladiče. drugače... 206 00:26:57,875 --> 00:27:01,083 - Sicer kaj? - Nočeš vedeti. 207 00:27:03,375 --> 00:27:06,667 Ali ni to zavetišče za živali? 208 00:27:08,292 --> 00:27:12,917 - Kako dolgo bo trajalo? - Kako dolg je kos vrvice? 209 00:27:13,083 --> 00:27:16,792 - En teden časa. - Teden? Ali obstaja... 210 00:27:16,958 --> 00:27:21,333 - Je tu blizu motel? - Tam je Jessejev pub. 211 00:27:21,500 --> 00:27:26,167 - Hišni ljubljenčki so prepovedani. - To ni moj ljubljenček. 212 00:27:26,333 --> 00:27:30,750 Prinaša nesrečo, če ne spoštujete našega običaja. 213 00:27:34,375 --> 00:27:39,833 - No, ta običaj. - Katero? Kaj se potem zgodi? 214 00:27:40,000 --> 00:27:43,708 Charlie, kaj je ta običaj? Charlie? 215 00:27:44,917 --> 00:27:48,042 - Živjo, prijatelj. - Kdo je tvoj prijatelj? 216 00:27:49,875 --> 00:27:55,250 - Saj je ne boš peljal domov, kajne? - Ne. Ustreza mu. 217 00:27:57,250 --> 00:27:59,417 - Kdo je on? - Chris. 218 00:27:59,583 --> 00:28:03,375 On je iz novic. Prebere naš znak. 219 00:28:03,542 --> 00:28:07,375 - Pretvarjajte se, da govorimo o vaši nogi. - Moja noga? 220 00:28:07,542 --> 00:28:10,500 - Ali lahko rezerviram let? -Za kaj? 221 00:28:10,667 --> 00:28:12,167 Za Broome. 222 00:28:12,333 --> 00:28:15,167 - Broome? - Prej sva živela tam. 223 00:28:15,333 --> 00:28:18,792 Potem morate prek Alice, Sydney in Perth. 224 00:28:18,958 --> 00:28:22,292 - Prihajam iz Sydneya. - Ali Kununurra in Perth. 225 00:28:22,458 --> 00:28:28,417 Se ustavljate v Kalgoorlieju? Z Bush Air? Torej bolje slepa kamela! 226 00:28:28,583 --> 00:28:33,458 Pravzaprav imamo nekaj odličnih kamelje poti, če ste za to. 227 00:28:33,625 --> 00:28:38,125 Nočem kamele samo direktni let v Broome. 228 00:28:38,292 --> 00:28:41,958 Torej, umirite svoj utrip. Do sedaj. 229 00:28:43,125 --> 00:28:46,167 Ni pa direktnih letov. 230 00:28:47,750 --> 00:28:51,083 Polet v Kununurro je naslednji teden. 231 00:28:52,292 --> 00:28:56,417 Morda je lahko v vašem... gostišče? 232 00:28:59,500 --> 00:29:03,667 - Gostišče? - No ... gostišče! 233 00:29:04,750 --> 00:29:07,792 Tam je lepo. Ogromna kopalnica. 234 00:29:07,958 --> 00:29:09,792 Všeč vam bo. 235 00:29:52,500 --> 00:29:55,708 Nekoč je tukaj živela filmska ekipa. ne? 236 00:29:55,875 --> 00:29:58,583 Tu so imeli svojo opremo. 237 00:30:04,000 --> 00:30:06,333 Takšna. Trenutek. 238 00:30:16,583 --> 00:30:19,042 Brez kač. Samo vstopi. 239 00:30:30,667 --> 00:30:34,792 - Kje je velika kopalnica? - Tukaj zunaj. Samo izberite drevo. 240 00:30:34,958 --> 00:30:37,042 - Internet? - Nestabilen. 241 00:30:37,208 --> 00:30:40,458 Uporabi streho puba, ampak pazi na Jesseja. 242 00:30:40,625 --> 00:30:43,167 Njeno geslo je "suho tepanje". 243 00:30:43,333 --> 00:30:48,292 Jaz sem vremenar Chris Masterman. In vendar ne. 244 00:30:48,458 --> 00:30:52,875 - Zakaj si potem to rekel? - To ni moja celotna identiteta. 245 00:30:53,042 --> 00:30:58,208 - Ne živim v lopi brez stranišča. - Takoj se počuti kot doma. 246 00:31:00,500 --> 00:31:03,000 To je tvoj novi dom. 247 00:31:06,708 --> 00:31:10,583 - Zdaj se bosta vidva zabavala. - Dala sem mleko. 248 00:31:10,750 --> 00:31:15,875 - Ali obstaja spa ali savna? - Uporabite velik naravni tuš. 249 00:31:16,042 --> 00:31:20,333 V redu, resno ... So ti črni oblaki zaskrbljujoči? 250 00:31:20,500 --> 00:31:23,375 Vi ste vremenar. 251 00:32:05,250 --> 00:32:07,750 kaj počneš zdaj spi. 252 00:32:10,625 --> 00:32:16,167 To je moja postelja. To je tvoja postelja. lahko noč Tak. 253 00:32:44,458 --> 00:32:48,292 Moja postelja. Ne tvoja postelja. 254 00:32:50,333 --> 00:32:52,375 V redu, ostani tam. 255 00:33:19,542 --> 00:33:24,708 V redu, ampak samo nocoj. jutri Našel ti bom dober dom. 256 00:33:28,250 --> 00:33:29,625 Samo eno noč. 257 00:33:37,458 --> 00:33:41,250 ljubko je. Ampak ne dobiš dobrih idej. 258 00:33:53,833 --> 00:33:56,208 Moram na stranišče. 259 00:34:16,458 --> 00:34:19,625 Zgodaj si vstal. Pripravljam zajtrk. 260 00:34:19,792 --> 00:34:23,958 - Sem že jedel. - Ste dobre volje. 261 00:34:27,792 --> 00:34:29,417 Očetova jakna. 262 00:34:33,542 --> 00:34:36,208 Ali nisi kaj pozabil? 263 00:34:38,542 --> 00:34:39,708 Tukaj. 264 00:34:43,833 --> 00:34:46,250 Naj ga operem? 265 00:35:23,292 --> 00:35:26,292 Liz ... Liz, pošiljam. 266 00:35:28,167 --> 00:35:33,125 Jo kličeš Liz? Obstaja zajtrk. 267 00:35:35,375 --> 00:35:38,542 ne hvala Naročim za s seboj. 268 00:35:42,542 --> 00:35:45,125 S seboj imam prevleko za blazino. 269 00:35:46,625 --> 00:35:51,500 - Hvala. To je bilo lepo od tebe. - Zanjo je, ti klovn. 270 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Počuti se kot v materini torbici. 271 00:35:58,542 --> 00:36:01,375 Po šoli pridem spet. 272 00:36:06,542 --> 00:36:08,167 Iščem... 273 00:36:08,333 --> 00:36:10,833 Vau ... počakaj. 274 00:36:11,000 --> 00:36:14,125 Počakaj. Čakaj, čakaj, čakaj! 275 00:36:21,125 --> 00:36:23,875 Rad bi jabolko. 276 00:36:32,167 --> 00:36:36,458 - Nekdo mora biti sposoben skrbeti zanjo. - Zdaj si Lizina mama. 277 00:36:36,625 --> 00:36:39,833 - Njeno ime ni Liz. - Ja, res je. 278 00:36:40,000 --> 00:36:43,083 grem v šolo Se vidiva kasneje. 279 00:36:51,500 --> 00:36:55,375 Ne, ne, ne! Ni moja Prada! 280 00:36:58,625 --> 00:37:01,167 Kaj naj zdaj oblečem? 281 00:37:52,125 --> 00:37:54,458 Vi ste vremenar. 282 00:37:54,625 --> 00:37:58,000 - srčkan. - Ja, kajne? 283 00:37:58,167 --> 00:38:00,875 Mislil sem tebe. 284 00:38:01,042 --> 00:38:03,875 hvala Je vaše ime Dorinda? 285 00:38:04,042 --> 00:38:09,167 Grem skozi in moram naj nekdo pazi nanjo tukaj. 286 00:38:16,083 --> 00:38:17,542 Oprostite. 287 00:38:21,542 --> 00:38:25,958 Popravijo avto. Jasno in brezplačno. Počakaj zdaj. 288 00:38:26,125 --> 00:38:30,833 Hvaljen bodi Gospod. Kako dober kenguru. 289 00:38:31,000 --> 00:38:35,833 Ali "kere arra", kot ljudje Aranda pokliči. Ubijanje prometa. Slastno. 290 00:38:37,542 --> 00:38:42,125 Lahko naredi lepo maskoto ali hišne ljubljenčke v pisarni. 291 00:38:48,917 --> 00:38:52,000 Na dieti s sokovi sem se polulal manj. 292 00:39:03,125 --> 00:39:07,500 - Nočeš...? - Zato raje pogoltni mojo žogo za balinanje. 293 00:39:07,667 --> 00:39:11,708 Lahko tudi storite še kaj zraven ... Hvala. 294 00:39:18,625 --> 00:39:23,500 Želim vprašati ... Moraš reči ne ... Ali želiš ...? 295 00:39:24,917 --> 00:39:26,292 MESO KENGURUJA 296 00:39:26,458 --> 00:39:27,750 Kaj? 297 00:39:27,917 --> 00:39:30,417 - Koliko je ura? - 12:35 298 00:39:30,583 --> 00:39:35,667 hvala Potem moramo naprej. Tam sem se skoraj polulal. 299 00:40:03,625 --> 00:40:06,167 - Kdo si? - Charliejeva mati. 300 00:40:06,333 --> 00:40:09,500 - Ali vedno hodiš naokoli gol? - Ne. 301 00:40:09,667 --> 00:40:14,583 Ponavadi uporabljam kopalnico. Kaj delaš tukaj? 302 00:40:14,750 --> 00:40:18,667 Kaj moja hči počne tukaj z neznancem? 303 00:40:18,833 --> 00:40:21,833 To je zaradi tistega, kajne? 304 00:40:23,333 --> 00:40:28,375 Ni bila moja ideja. Ubil sem njeno mamo. 305 00:40:28,542 --> 00:40:33,458 In zdaj ... Obstaja ta navada. Za to moram prevzeti odgovornost. 306 00:40:34,667 --> 00:40:40,583 po meri? Je to Charlie kdo ti je povedal za ta običaj? 307 00:40:41,667 --> 00:40:43,333 ja 308 00:40:44,542 --> 00:40:50,500 Jutri imam sestanek v Alice. Lahko se odpeljete do veterinarja. 309 00:40:52,042 --> 00:40:54,375 - Hvala ... - Rosie. 310 00:40:54,542 --> 00:40:56,875 Rosie. hvala jaz ... 311 00:40:58,292 --> 00:41:03,208 Vem kdo si. Zdi se, da zdaj to počne ves svet. 312 00:41:46,542 --> 00:41:48,042 Liz? 313 00:41:49,792 --> 00:41:51,333 Liz! 314 00:41:54,208 --> 00:41:57,750 Tukaj ste! Potem pridi ven s teboj. 315 00:41:57,917 --> 00:42:01,917 Potrebujem jih. Pridi zdaj. hvala 316 00:42:03,500 --> 00:42:06,167 Samo ostani tam, prav? 317 00:42:15,542 --> 00:42:18,083 Potem skoči s teboj. 318 00:42:21,583 --> 00:42:25,125 Zdaj imamo lepo vožnjo. Prihajam! Eno minuto! 319 00:42:27,625 --> 00:42:30,958 Ne smeš se polulati pri veterinarju. slišiš 320 00:42:35,750 --> 00:42:37,125 Oprostite. 321 00:42:48,042 --> 00:42:50,000 Kaj boš naredil? 322 00:42:50,167 --> 00:42:54,917 - Peljemo jo v Alice Springs. - Bom doma za večerjo. 323 00:43:00,542 --> 00:43:04,792 Moraš paziti nanjo! Vzel si ji mamo! 324 00:43:32,500 --> 00:43:36,333 Charlie želi rešiti vse živali. Toda kenguruji ... 325 00:43:37,667 --> 00:43:40,542 ... ji veliko pomeni. 326 00:43:43,292 --> 00:43:48,500 - Poznaš mojo zgodovino z živalmi, kajne? - Torej, da ...? 327 00:43:48,667 --> 00:43:52,042 V redu je. Lahko tako rečeš. 328 00:43:52,208 --> 00:43:56,250 - Umoril delfina. - Nisem ga ubil. 329 00:43:58,083 --> 00:44:02,000 - Pozabi. - Charlie je rekel, da hočeš pomagati. 330 00:44:04,375 --> 00:44:07,500 ja In zaradi tega sem bil odpovedan. 331 00:44:13,375 --> 00:44:17,042 - Oprosti. - Kaj je tako smešno? 332 00:44:21,750 --> 00:44:25,625 Samo predstavljajte si, če je bil nekdo tukaj odpovedan. 333 00:44:50,917 --> 00:44:52,625 To je bilo to. 334 00:44:52,792 --> 00:44:57,042 Je v redu? - Je zdrava in fit. Borec. 335 00:44:57,208 --> 00:44:59,750 - Potem jo lahko vzameš. - Kam? 336 00:44:59,917 --> 00:45:04,917 - Poskrbi zanjo. - No, takole. Ne. Na žalost. 337 00:45:07,000 --> 00:45:12,500 - Potem mora obstajati zavetišče za živali. - Da, v Ti Tree. 200 km stran. 338 00:45:14,708 --> 00:45:17,000 Kdo običajno skrbi zanje? 339 00:45:18,083 --> 00:45:20,917 Kenguruji niso ogrožena vrsta. 340 00:45:21,083 --> 00:45:24,667 Čredi je vseeno otroci sirote. 341 00:45:24,833 --> 00:45:30,458 Če jih nihče noče vzeti ves čas, ali jih je najbolj humano evtanazirati. 342 00:45:31,250 --> 00:45:34,292 Sliši se kruto, a tako je. 343 00:45:36,208 --> 00:45:38,875 Lahko poskrbimo za to. 344 00:45:53,000 --> 00:45:54,875 Razmisli o tem. 345 00:45:57,417 --> 00:46:00,583 Zakaj me ves čas liže? 346 00:46:00,750 --> 00:46:03,167 Misli, da si njena mati. 347 00:46:28,458 --> 00:46:30,167 Oprostite. 348 00:46:31,417 --> 00:46:33,583 Pogrešam te, oče. 349 00:46:49,708 --> 00:46:54,792 Kuriram razstavo v Srebru Gum in bi rad vključil ta dela. 350 00:47:09,625 --> 00:47:11,833 To je mojega moža. 351 00:47:13,167 --> 00:47:16,708 Boli me. Charlie je rekel, da je umrl. 352 00:47:16,875 --> 00:47:19,583 predvidevam ni dolgo nazaj. 353 00:47:19,750 --> 00:47:24,042 Ne, ne prav dolgo. Ampak on za seboj pustil nekaj prav posebnega. 354 00:47:24,208 --> 00:47:27,292 Nočem, da bi se me spominjali nekaj posebnega. 355 00:47:27,458 --> 00:47:29,458 Verjetno ne. 356 00:47:31,625 --> 00:47:34,917 Vendar imaš še dovolj časa. 357 00:47:35,083 --> 00:47:38,500 Mislim, da si star samo 40 ali nekaj. 358 00:47:38,667 --> 00:47:44,417 Samo mislil sem, da ljudje ne zapomni si eno za velike stvari. 359 00:47:44,583 --> 00:47:48,333 Ali malenkosti. To je vmes. 360 00:47:48,500 --> 00:47:50,917 Sem videti kot 40-letnik? 361 00:47:52,167 --> 00:47:55,333 Oprostite. Kaj si hotela reči? 362 00:47:55,500 --> 00:48:00,375 Eno vem. mladiči kengurujev ne preživi dolgo brez matere. 363 00:48:00,542 --> 00:48:03,542 Torej tam počnete nekaj posebnega. 364 00:48:06,667 --> 00:48:08,458 Hvala, Rosie. 365 00:48:11,042 --> 00:48:13,167 In imam 35 let. 366 00:48:44,792 --> 00:48:50,625 Odpeljem jo do Ti Tree, ko moj avto je popravljen in moram naprej. 367 00:48:55,167 --> 00:48:58,292 Zanjo bodo poskrbeli v Ti Tree. 368 00:48:59,625 --> 00:49:04,250 - Tri tedne? Rekel si en teden. - pokrov razdelilnika ... 369 00:49:04,417 --> 00:49:08,583 Ne izgine kar tako. Ste to prijavili policiji? 370 00:49:08,750 --> 00:49:12,583 Pokrov razdelilnika električne energije ni več ... 371 00:49:12,750 --> 00:49:16,792 - Ukraden. - Kul. Potem prideš do dirke. 372 00:49:17,750 --> 00:49:22,917 fantastično Ostala bom še dlje, medtem ko igrate "Excursion with Death", - 373 00:49:23,083 --> 00:49:25,250 - in moja kariera se kadi. 374 00:49:25,417 --> 00:49:29,042 Samo vedeti moraš da tukaj ni vode. 375 00:49:29,208 --> 00:49:33,417 Samo v deževnem obdobju. Imamo dirko kamel. 376 00:49:33,583 --> 00:49:37,375 - Čolni ne plujejo. mi ... - Briga me! 377 00:49:52,125 --> 00:49:55,333 Oprostite "Izlet s smrtjo". 378 00:49:55,500 --> 00:49:59,208 Dober film je. Ali ni to tisti z ...? 379 00:50:16,667 --> 00:50:23,250 Moj sklep je, da Rimski imperij padec ni bil padec, - 380 00:50:23,417 --> 00:50:28,958 - ampak raje postopna decentralizacija. Končaj. 381 00:50:31,083 --> 00:50:34,375 - Kul. Hvala Murray. - Tako malo. Naprej. 382 00:50:34,542 --> 00:50:39,417 - Staci, kakšna je naloga za ta teden? - "Macbeth, žrtev ali zlobnež?" 383 00:50:42,792 --> 00:50:45,833 "Par, par, tesnoba dvojna". 384 00:50:46,000 --> 00:50:51,667 Potem je imel Macbeth težave. Čarovnice simbolizirajo pokvarjenost... 385 00:50:57,875 --> 00:51:00,542 Vabljeni, da sedite z nami. 386 00:51:08,292 --> 00:51:10,208 Iskreno povedano. 387 00:51:18,667 --> 00:51:21,458 Joel Warberton. Pustite sporočilo. 388 00:51:25,792 --> 00:51:28,750 - Posodi mi svoj mobilnik. Zakaj? 389 00:51:28,917 --> 00:51:32,125 - Ker sem slaven. - V kaj ste bili vpleteni? 390 00:51:32,292 --> 00:51:35,292 Vreme. In reklama za zobno nitko. 391 00:51:35,458 --> 00:51:38,833 - Pozabi. - V redu. 10 klofut. 392 00:51:39,000 --> 00:51:40,500 - 20. - 15. 393 00:51:40,667 --> 00:51:42,792 - 20. - V redu. 394 00:51:44,375 --> 00:51:48,500 - Reklama je bila prikazana v Braziliji. - Potem to povemo. 395 00:51:50,417 --> 00:51:51,750 Charlie! 396 00:51:54,292 --> 00:51:58,083 - Halo? - Joel! Lepo je slišati tvoj glas. 397 00:51:58,250 --> 00:52:02,917 - Ne, Charlie. tega ne morem. - Halo? Kdo je? 398 00:52:04,375 --> 00:52:07,458 - Si še tam? - Chris! zdravo 399 00:52:07,625 --> 00:52:11,667 Poskušal sem poklicati. Avto bo pripravljen čez dva tedna. 400 00:52:11,833 --> 00:52:17,167 - In potem lahko začnemo. - Resnično želimo začeti, toda ... 401 00:52:17,333 --> 00:52:21,167 Vse se mora preprosto postaviti na svoje mesto. Samo ostani tam. 402 00:52:21,333 --> 00:52:25,833 - Se vidimo, ko bo avto popravljen. - Da. Sliši se ... 403 00:52:27,500 --> 00:52:29,125 si še tu? 404 00:52:29,292 --> 00:52:33,167 - Mislil sem, da si si napilil rit. - Ali podpisani avtogrami. 405 00:52:35,292 --> 00:52:39,583 - Oprostite, počakajte. halo? - Živjo, Liz. Jaz ... 406 00:52:39,750 --> 00:52:44,208 Chris, od kod kličeš? Še niste prispeli v Broome? 407 00:52:44,375 --> 00:52:48,292 - Ne. Še vedno sem tukaj. - Torej pojdi domov, lepa. 408 00:52:48,458 --> 00:52:51,833 In sovražijo me. Nehaj, Liz! 409 00:52:53,458 --> 00:52:57,917 - Ali govoriš z mano? - Ne, želim si, da bi bilo tako dobro. 410 00:52:58,083 --> 00:53:01,583 Kaj veš o Warburton Entertainment? 411 00:53:01,750 --> 00:53:06,917 Nisi omenil, da je bil on. Vsi njegovi projekti so gradovi v zraku. 412 00:53:08,542 --> 00:53:11,917 Pomagaj mi, Liz. Potrebujem službo nazaj. 413 00:53:14,667 --> 00:53:19,000 - Chris... - Nimam pojma o svojih življenjskih nasvetih. 414 00:53:20,792 --> 00:53:22,833 Daj no, Liz. 415 00:53:23,000 --> 00:53:26,875 Ne morem ti pomagati, Chris. žal mi je 416 00:53:28,583 --> 00:53:31,458 Teči moram. Vso srečo. 417 00:53:39,250 --> 00:53:42,875 Dolžan si mi še 20. Mobilni telefon. 418 00:53:46,542 --> 00:53:48,208 hvala 419 00:54:35,833 --> 00:54:40,125 Kaj delaš tukaj? - Prinesel bom nekaj hrane. 420 00:54:47,875 --> 00:54:52,667 - Za kaj je bilo? - Daj no. Nekaj ​​ti moram pokazati. 421 00:54:58,542 --> 00:55:02,458 Dobrodošli v naravi. Morda vas bo spodbudilo. 422 00:55:02,625 --> 00:55:06,375 - Poglej, tamle se poti križajo. - Poti? 423 00:55:07,833 --> 00:55:12,125 Tisti, ki jih uporabljajo. To je kengurujeva avtocesta. 424 00:55:13,625 --> 00:55:17,083 Ta gre proti zahodu v pokrajino mojega očeta. 425 00:55:17,250 --> 00:55:21,375 Rad je imel tudi kenguruje. Bil je kot kenguru. 426 00:55:21,542 --> 00:55:24,458 Je rad skakal? 427 00:55:25,875 --> 00:55:29,083 Oprostite. Verjetno ste mislili bolj duhovno. 428 00:55:30,583 --> 00:55:36,292 Z veseljem je skakal. je rekel oče imeli smo srečo, da smo imeli dve plemeni. 429 00:55:37,042 --> 00:55:40,792 Naši lastni ljudje. In kenguruje. 430 00:55:44,792 --> 00:55:48,667 Ampak začenjam pozabljati kako je izgledal. 431 00:55:57,292 --> 00:56:02,042 To je kul kraj za iti ven, ko se počutiš kot drek. 432 00:56:06,958 --> 00:56:09,292 Charlie, kam greš? 433 00:56:09,458 --> 00:56:13,583 Traja le trenutek. Imam presenečenje. 434 00:56:16,708 --> 00:56:21,750 Ime jim je Lucky in Skip. Tudi tvoje pleme raste, Chris. 435 00:56:21,917 --> 00:56:23,917 Ne, Charlie. 436 00:56:24,083 --> 00:56:28,875 - Še vedno moraš počakati na moč ... - Vem, da si ga ukradel. 437 00:56:29,042 --> 00:56:31,667 Nikamor ne greš. 438 00:56:34,042 --> 00:56:39,250 Ko je čas, jih damo ven drugim kengurujem. 439 00:56:41,667 --> 00:56:44,250 Še vedno je tvoja mati. 440 00:56:47,125 --> 00:56:48,708 ne? 441 00:56:51,292 --> 00:56:53,458 Kako sem končal tukaj? 442 00:56:53,625 --> 00:56:58,083 - Vremenarka je postala kengurujska mama. - Moraš imeti materino torbico. 443 00:57:00,833 --> 00:57:03,667 - Kaj pa tisti? - Premajhen. 444 00:57:08,208 --> 00:57:10,792 Rad bi bruhal. 445 00:57:16,125 --> 00:57:19,208 In pride zraven! 446 00:57:26,333 --> 00:57:31,792 Zadovoljili se bomo z denarnico, prosim. Imate kaj bolj ... moškega? 447 00:57:38,250 --> 00:57:42,250 - Rekel si samo šampon. - Dobijo brazde v svojem kožuhu. 448 00:57:42,417 --> 00:57:47,875 - Drago je za ta kos krzna. - Koliko izdelkov imate sami? 449 00:57:48,042 --> 00:57:52,125 - Sem znan. - Ima kremo za jajca. 450 00:57:52,292 --> 00:57:55,583 - Ne. - Imenuje se Booty Balm. 451 00:57:55,750 --> 00:57:59,208 - Hvala. - Lahko dobim selfie? 452 00:57:59,375 --> 00:58:04,875 - Seveda. Nisem vedel, da si oboževalec. - Moja babica bo umrla od smeha. 453 00:58:06,333 --> 00:58:07,958 IŠČE SE VOZNIK AVTOBUSA 454 00:58:08,125 --> 00:58:11,792 - Glej znak. - Ja, berem. 455 00:58:11,958 --> 00:58:16,583 - Nimate nič boljšega za početi. - Pazim na tri kenguruje. 456 00:58:16,750 --> 00:58:20,375 - Drži jih. - Kaj zdaj? Charlie... 457 00:58:22,083 --> 00:58:25,250 - Ničesar nima. - On je vremenar. 458 00:58:25,417 --> 00:58:30,250 - Ki nikoli ni zadel v bistvo. - Brez prijateljev. Brez življenja. 459 00:58:30,417 --> 00:58:34,500 Potrebuje službo. Prosil me je. 460 00:58:34,667 --> 00:58:37,667 - Prosili so me. - Lažeš. 461 00:58:37,833 --> 00:58:39,375 Prosil! 462 00:58:39,542 --> 00:58:42,042 - Ste že vozili avtobus? - Ne. 463 00:58:42,208 --> 00:58:45,458 - Ali veš kaj o tem območju? - Ne. 464 00:58:45,625 --> 00:58:50,833 - Zakaj iščete službo? - Nimam življenja in sem na riti. 465 00:58:53,458 --> 00:58:57,458 Eno vprašanje. Kaj se je zgodilo z voznikom prej? 466 00:58:57,625 --> 00:59:02,208 Sprl se je z ženo drugega tipa. 467 00:59:02,375 --> 00:59:05,625 - Tudi ne? - Ja. Bilo je sramotno. 468 00:59:06,625 --> 00:59:10,667 - Nič strašnega se ni zgodilo? - Ne. 469 00:59:41,667 --> 00:59:47,333 Werte. Pomeni "zdravo". Mi se vozimo skozi našo čudovito pokrajino Aranda. 470 00:59:47,500 --> 00:59:52,708 Naša odgovornost je, da ga zaščitimo proti vam belim manijakom. 471 00:59:52,875 --> 00:59:54,958 Bil je plin. 472 00:59:56,750 --> 00:59:59,125 Kaj dela ta človek? 473 01:00:06,000 --> 01:00:08,958 Gotovo je ujel kenguruja. 474 01:00:10,125 --> 01:00:12,292 Počakaj tukaj. Resno mislim. 475 01:00:22,208 --> 01:00:24,250 Kaj se tukaj dogaja? 476 01:00:24,417 --> 01:00:28,333 Neumni kenguru zapletel v mojo past za dinga. 477 01:00:28,500 --> 01:00:33,583 - Otroci na avtobusu ne smejo videti... - Korak. Tukaj sem v postopku. 478 01:00:33,750 --> 01:00:40,333 Jaz ga imam. Ne bom ga pustil. Kengurujevo meso je dobro. 479 01:00:42,375 --> 01:00:45,250 Ne, ne pod pogoji. 480 01:00:45,417 --> 01:00:49,958 - Rekel sem ti, da greš. - Si nor?! kaj delaš 481 01:00:50,125 --> 01:00:52,667 Pusti me! To je samo kenguru! 482 01:00:52,833 --> 01:00:57,292 Nisem te hotel udariti medtem ko so otroci gledali. 483 01:00:58,083 --> 01:01:02,500 Potem vozi. zdaj. Medtem ko imate še vedno cele nosove. 484 01:01:04,500 --> 01:01:07,792 Pazi na hrbet, vremenar. 485 01:01:12,250 --> 01:01:17,292 zdravo Verjetno ti bom pomagal. Zdaj te bomo spravili na varno. 486 01:01:23,375 --> 01:01:26,208 Rekel sem, da je on tisti. 487 01:01:32,583 --> 01:01:37,542 Njegova noga ni zlomljena. Čez nekaj tednov bo spet dober. 488 01:01:37,708 --> 01:01:40,958 Komaj boste opazili on je tukaj. 489 01:01:42,500 --> 01:01:48,042 A ni veliko fantov, ki bi naredi vse to za kenguruje. 490 01:01:51,542 --> 01:01:54,875 Kaj praviš svojemu novemu velikemu bratu? 491 01:01:55,042 --> 01:01:59,375 - Roger. Ime mu je Roger. - Živjo, Roger. 492 01:02:03,417 --> 01:02:06,417 Gotovo smo zgradili višjo ograjo. 493 01:02:08,292 --> 01:02:13,417 - Hej! kaj počneš - Pozdravljeni. Samo radovedni so. 494 01:02:13,583 --> 01:02:18,875 - Hotela sva videti, če je v redu. - On to zmore. Ne skrbi. 495 01:02:20,292 --> 01:02:22,500 v redu Mi se vozimo. 496 01:02:23,417 --> 01:02:27,375 Zdaj pa pazi. Tvegate spoznavanje novih prijateljev. 497 01:02:44,292 --> 01:02:49,708 In potem se obrneš. Takšna! Prekleto dobro izgleda! 498 01:02:54,542 --> 01:02:56,417 Kaj delaš tukaj? 499 01:02:56,583 --> 01:03:01,292 Slišal sem, da je tukaj kenguru, ki te sovraži bolj kot jaz. 500 01:03:02,542 --> 01:03:06,417 Ali ga lahko obvladaš? Videti je željan napada. 501 01:03:06,583 --> 01:03:08,333 Samo prestrašen je. 502 01:03:13,125 --> 01:03:18,167 - Prinesel bom zajtrk. - Mirni gibi. Pomiri se. 503 01:03:19,917 --> 01:03:23,208 Pet udarcev, da mu kenguru klofne eno. 504 01:03:23,375 --> 01:03:26,250 - Igre na srečo so nezakonite. - Deset udarcev. 505 01:03:26,417 --> 01:03:29,375 - V redu. Samo pridi. - Kar naprej. 506 01:03:33,083 --> 01:03:34,500 za tabo! 507 01:03:40,792 --> 01:03:43,083 Stvar, zaradi katere nas je. 508 01:03:43,250 --> 01:03:46,000 - Ostani dol. - Lahko prideš gor? 509 01:03:46,167 --> 01:03:48,708 - Si v redu? - Jebi ga, Roger. 510 01:03:48,875 --> 01:03:51,333 jaz sem v redu 511 01:03:51,500 --> 01:03:53,208 pridi no 512 01:03:56,042 --> 01:03:58,792 - Tako, ja. - Daj no, Roger! 513 01:03:58,958 --> 01:04:00,917 Ukloni se, Chris. 514 01:04:03,500 --> 01:04:07,417 Ni tako slab. Potrebujemo enega za dirko. 515 01:04:07,583 --> 01:04:11,125 Je dovolj hiter? - Kaj praviš, Charlie? 516 01:04:11,292 --> 01:04:14,292 Ni slabo za starega človeka. 517 01:04:14,458 --> 01:04:16,417 Zadetek in stran. 518 01:04:16,583 --> 01:04:21,042 - Moral bi staviti name. - Pokaži mu, kdo je glavni. 519 01:04:27,500 --> 01:04:29,583 Ni presenetljivo. 520 01:04:32,583 --> 01:04:34,750 Si v redu kolega? 521 01:04:34,917 --> 01:04:39,917 Mislili smo, da boste morda mora pridružiti naši dirkalni ekipi. 522 01:04:41,083 --> 01:04:45,125 - Ne čutim svojega telesa. - Ali je morda? 523 01:04:45,833 --> 01:04:48,625 - Tukaj. - Hvala za denar, Chris. 524 01:05:06,208 --> 01:05:09,333 Nekoč sem bil čeden moški. 525 01:05:13,583 --> 01:05:14,875 Liz? 526 01:05:18,875 --> 01:05:21,750 Kje je dobila to sliko? 527 01:05:23,750 --> 01:05:25,750 Zelo ste fotogenični. 528 01:05:42,500 --> 01:05:46,875 dobro razumem. mlada si Vaše telo je stroj. 529 01:05:47,042 --> 01:05:50,333 In nisem več čisto mlada. 530 01:05:50,500 --> 01:05:54,875 Ampak ne sili me ves čas videti tako slaboten. 531 01:05:55,042 --> 01:05:57,292 Zdravo, Chris. 532 01:06:00,333 --> 01:06:03,917 Ravno sem govoril z Rogerjem. Je čudno? 533 01:06:04,083 --> 01:06:06,917 Ste spoznali mojo hčerko? 534 01:06:07,083 --> 01:06:10,833 - Veste, kje je? - Večerni tek. 535 01:06:15,250 --> 01:06:21,625 To je bila Charliejeva stvar z očetom. Kenguruji. Preden je zbolel. 536 01:06:21,792 --> 01:06:25,583 Mogoče čuti da če jim je dovolj blizu, - 537 01:06:25,750 --> 01:06:30,833 - najde odgovore, ki jih išče. Da na nek način še vedno... 538 01:06:36,625 --> 01:06:40,292 - Bi kozarec pinota? - Moram delati. 539 01:06:40,458 --> 01:06:45,542 Spremeniti v mali bolognese? Dobro znam poslušati. 540 01:06:45,708 --> 01:06:50,833 - Vse se nabira. - Ljudem je vseeno za moje mnenje. 541 01:06:54,292 --> 01:07:01,125 Strašno ga pogrešam. In je prekleto jezen. Hči potrebuje mojo podporo. 542 01:07:01,292 --> 01:07:06,042 Vsi pravijo, da sem močna ampak se mi gre. 543 01:07:07,667 --> 01:07:11,375 Torej ... res dobre testenine. 544 01:07:15,708 --> 01:07:19,833 Vsi so navdušeni nad tem, naredil si za Rogerja. 545 01:07:20,000 --> 01:07:23,625 Še posebej oče. On misli podvojili ste turizem. 546 01:07:25,542 --> 01:07:27,750 In dobro kuhaš. 547 01:07:27,917 --> 01:07:32,375 ali nisi vedel Bil sem na Celebrity Masterchef? 548 01:07:34,417 --> 01:07:40,208 Oprostite, ker sem rekel v avtu da si umoril delfina. 549 01:07:40,375 --> 01:07:46,125 Pokazala mi je posnetek. Charlie všeč mi je, da nisi obupal. 550 01:07:46,292 --> 01:07:49,375 Res se zgleduje po tebi. 551 01:07:51,417 --> 01:07:55,583 - Oh, ne, potem. - Dogovorjeno. Dobiš pa dobra priporočila. 552 01:08:07,500 --> 01:08:12,208 Dobrodošli na dirki Silver Gum Race! Najbolj suhe dirke na svetu! 553 01:08:14,667 --> 01:08:20,333 Uživajte v pogledu na čudovite, velike čolne! Nastopajo štiri ekipe. To je rekord. 554 01:08:22,042 --> 01:08:24,292 Mornarji, pripravite čolne. 555 01:08:25,250 --> 01:08:28,833 - Zdaj je izključeno. - Pridite vsi. 556 01:08:30,000 --> 01:08:34,000 In začetek je minil! Želodčni gurmani spredaj. 557 01:08:39,000 --> 01:08:41,208 Pohitite! 558 01:08:44,125 --> 01:08:47,667 - Daj no, vremenar! - Vse imam pod nadzorom! 559 01:08:47,833 --> 01:08:51,708 - Bežite torej, gurmani! - Daj no, mama! 560 01:08:54,292 --> 01:08:56,292 Pohitri! 561 01:08:58,292 --> 01:09:01,792 In srebrni angeli so zadnji. Daj no, Gwennie! 562 01:09:01,958 --> 01:09:06,875 Toda dirka je še vedno odprta. Gurmani potrebujejo svežo energijo. 563 01:09:07,042 --> 01:09:09,750 Kaj se dogaja na desni strani? 564 01:09:09,917 --> 01:09:15,250 Stopalka za plin zmaga! Chris ima nalogo. 565 01:09:15,417 --> 01:09:17,833 Vzemite, poraženci! 566 01:09:18,000 --> 01:09:21,042 Daj plin, sladokusci! 567 01:09:21,208 --> 01:09:22,958 Daj no, draga! 568 01:09:31,708 --> 01:09:34,125 Kengurujski križci! 569 01:09:36,042 --> 01:09:39,583 - Kaj za...? - Daj no, daj no! 570 01:09:51,083 --> 01:09:52,708 Samo poglej. 571 01:09:57,208 --> 01:09:59,667 Kako lepo je. 572 01:10:00,375 --> 01:10:03,250 - Hitreje! - Daj no! 573 01:10:47,458 --> 01:10:49,833 Neverjetno! Srebrni angeli zmagajo! 574 01:10:50,000 --> 01:10:55,083 To je prvič, da so Angeli zadeli Čajna žlička Sue in Kevina Fletcherja. 575 01:10:55,250 --> 01:10:57,125 Preveč si lepa! 576 01:11:21,042 --> 01:11:25,500 To je prvič, nekdo v mestu se je ustavil zaradi kenguruja. 577 01:11:25,667 --> 01:11:28,875 - Dobro si naredil. - Na enak način. 578 01:11:34,208 --> 01:11:40,042 Lahko noč vsem. Kot bi Murray reči: "Tako sladka je žalost ločitve." 579 01:11:40,917 --> 01:11:42,625 lahko noč 580 01:11:52,167 --> 01:11:56,000 Vrni kenguruja na jedilnik, Jesse! 581 01:12:20,417 --> 01:12:22,375 Kje je Lucky? 582 01:12:34,583 --> 01:12:36,583 Kje je Lucky? 583 01:12:43,250 --> 01:12:47,875 - Tukaj je. Tukaj je kenguru. - Roger, pojdi stran! 584 01:12:53,833 --> 01:12:58,042 Kaj je narobe? Ali vremenar ni več tako kul? 585 01:12:58,208 --> 01:13:03,500 Kaj hočeš? - Hočem kenguruja, ki si ga ukradel. 586 01:13:06,042 --> 01:13:09,542 - Preko mojega telesa bo. - V redu. 587 01:13:12,917 --> 01:13:17,625 Glej! Obstaja mlada. Ravno pravi čas za Blueyev obrok. 588 01:13:17,792 --> 01:13:20,167 Spustite pse ven. 589 01:13:21,542 --> 01:13:23,542 Drži se stran od njega! 590 01:13:27,500 --> 01:13:30,750 Korak, korak. In prinesite svoj Mini Mes. 591 01:13:30,917 --> 01:13:34,958 - Samo hecamo se z njim. - Tudi jaz se šalim. 592 01:13:35,125 --> 01:13:39,167 - Ali potrebujete tisto kolo? - Pusti moj avto pri miru. 593 01:13:39,333 --> 01:13:44,667 v redu Torej korak. Če prideš spet, V tvoje pivo sem dal podganji strup. 594 01:13:46,958 --> 01:13:49,917 - Zdaj se voziva. - Lep večer. 595 01:13:50,083 --> 01:13:53,333 Vendar se sprostite! To je dolga šansa, Jesse. 596 01:13:55,750 --> 01:13:58,667 Samo hecali smo se z njim. 597 01:14:10,333 --> 01:14:13,500 Zdi se, da te tvoj otrok potrebuje. 598 01:14:22,583 --> 01:14:27,083 Sem sem prišel na safari in samo visel naokoli. 599 01:14:28,000 --> 01:14:33,417 - Našli ste ljudi, ki ste jim bili všeč. - Ne. Rad se imam. 600 01:14:35,167 --> 01:14:38,250 - Dobro, da lahko nekdo. - Odlično. 601 01:14:39,083 --> 01:14:43,375 Lahko noč zdaj rečem. Daj malo ledu na to roko. 602 01:14:43,542 --> 01:14:46,292 Pa ne, nimaš sladoleda. 603 01:14:48,333 --> 01:14:50,000 Jesse... 604 01:14:50,167 --> 01:14:53,167 dobro poznam. lahko noč 605 01:14:55,375 --> 01:14:56,917 hvala 606 01:15:10,333 --> 01:15:12,250 Pazi se, Chris! 607 01:15:14,042 --> 01:15:18,250 Tako so ljubki! Poglej, kako sledijo mami Chris. 608 01:15:18,417 --> 01:15:22,875 Super srčkan! Ne pozabite deliti, ker je ta tip neverjeten. 609 01:15:23,042 --> 01:15:26,250 oh gumijasta račka ljubim te 610 01:15:26,417 --> 01:15:29,875 okopaš se zabavno zame 611 01:15:30,042 --> 01:15:33,958 rubmy duck, čisto nor sem nate 612 01:15:36,208 --> 01:15:41,167 - Pozdravljeni. - Poglej! Poglej, kako velika je postala. 613 01:15:41,333 --> 01:15:45,417 Ribe in čips. Tega ne smeš jesti, kajne? 614 01:15:46,875 --> 01:15:50,000 - Živjo, Chris! - Da, jem. 615 01:15:50,167 --> 01:15:53,375 Chris. Poglej, kaj imam zate. 616 01:15:53,542 --> 01:15:56,167 Ves čas ... 617 01:15:56,333 --> 01:16:01,042 Chris, ti si legenda! Jaz bi nikoli si ne drzni boriti se z Rogerjem! 618 01:16:01,208 --> 01:16:04,208 Tako ljubek! Chris skrbi zate. 619 01:16:07,333 --> 01:16:09,792 Vzemi, vrečar! 620 01:16:11,250 --> 01:16:12,875 Dingo. 621 01:16:14,583 --> 01:16:19,125 Ne. Skočimo stran. Takole. Skočimo stran. 622 01:16:19,292 --> 01:16:20,750 Kače v avtobusu!!! 623 01:16:20,917 --> 01:16:24,500 O bog! Spravi stran. Warren. 624 01:16:25,875 --> 01:16:27,292 AVSTRALSKI KENGURUJI 625 01:16:28,375 --> 01:16:32,250 Določenih stvari ne more izbrisano iz spomina... 626 01:16:32,417 --> 01:16:34,583 Ločitvena tesnoba. 627 01:16:39,375 --> 01:16:42,458 "Kar počnem zdaj, je nekaj veliko boljšega, - 628 01:16:42,625 --> 01:16:44,958 - kot kdajkoli prej. 629 01:16:45,125 --> 01:16:50,667 Ostanek, h kateremu grem zdaj, je dolg boljši od vseh, ki jih poznam.” 630 01:16:59,833 --> 01:17:02,292 Poglejte otrokove ljubke oči! 631 01:17:02,458 --> 01:17:06,833 Tip z delfinom to ponovi in rešuje enega mladeniča naenkrat. 632 01:17:07,000 --> 01:17:09,458 Ti otroci so tako srčkani! 633 01:17:14,708 --> 01:17:18,417 Lahko noč, prijatelji. Lahko noč, Lizzie. 634 01:17:26,250 --> 01:17:28,250 Lahko noč, Roger! 635 01:17:37,792 --> 01:17:40,333 Tvoj oče je bil neverjeten. 636 01:17:41,667 --> 01:17:44,875 ja To je naslikal zame. 637 01:17:46,667 --> 01:17:50,583 - Mi smo kenguruji. - No, takole. 638 01:17:51,917 --> 01:17:54,500 Oprostite, kaj to pomeni? 639 01:17:54,667 --> 01:17:58,292 Kenguruji so za nas nekaj posebnega. Naša totemska žival. 640 01:17:58,458 --> 01:18:02,208 Zato jih je naslikal. Povezani smo. 641 01:18:04,208 --> 01:18:06,875 Zdaj sem notri, počakaj. 642 01:18:08,833 --> 01:18:11,625 - Lepo je. - Najlepša. 643 01:18:11,792 --> 01:18:13,583 - Jasneje. - Bolj modra. 644 01:18:13,750 --> 01:18:15,667 Burpingly prikupen. 645 01:18:21,625 --> 01:18:24,333 Ste pripravljeni na to? 646 01:18:26,083 --> 01:18:30,208 Potem pokažemo Rogerju, kako burp čudovit je svet. 647 01:18:32,083 --> 01:18:34,333 Lahko grem zraven? 648 01:18:34,500 --> 01:18:37,833 - Saj ne jočeš, kajne? - Zaradi kenguruja? nič! 649 01:18:38,000 --> 01:18:43,792 Imeli smo nesoglasja, ampak težko se je posloviti. 650 01:18:46,917 --> 01:18:48,625 Oprostite. 651 01:18:49,708 --> 01:18:53,917 Torej... samo želim povedati... 652 01:18:55,958 --> 01:18:58,875 ... da te ljubim, klobasa. 653 01:18:59,042 --> 01:19:01,375 Če želite obiskati... 654 01:19:03,917 --> 01:19:08,333 - Z Rogerjem grem dol. - Samo ena majhna gesta. 655 01:19:09,708 --> 01:19:12,542 Želel sem samo eno majhno gesto. 656 01:19:49,375 --> 01:19:52,292 Prišel je domov. 657 01:20:22,208 --> 01:20:25,333 - Vam lahko pomagam? - Upam, da ja. 658 01:20:25,500 --> 01:20:27,833 zdravo Dolgo nazaj. 659 01:20:31,042 --> 01:20:35,333 To je ... Liz. Bila je moja šefinja. 660 01:20:35,500 --> 01:20:39,292 No... To je znamenita lopa. 661 01:20:39,458 --> 01:20:44,500 Res je sladko. Spominja na majhno igralnico. 662 01:20:48,083 --> 01:20:51,000 - Kdo je potem to? - Liz. 663 01:20:53,167 --> 01:20:58,125 Charlie, si srčkan hraniti druge mladiče? Zdaj? 664 01:20:58,292 --> 01:20:59,917 hvala 665 01:21:01,500 --> 01:21:03,875 - Liz? - Bila je napaka. 666 01:21:04,042 --> 01:21:08,292 - Mislim, da tega ne bi smeli jemati osebno. - Liz, spoznaj Liz. 667 01:21:15,292 --> 01:21:17,917 zdravo Pozdravljeni. 668 01:21:20,292 --> 01:21:23,958 - Kar naprej. - Hvala, Jesse. Je nocoj večerja? 669 01:21:24,125 --> 01:21:26,458 ja Ali lahko priporočim - 670 01:21:26,625 --> 01:21:31,542 - barramundi na žaru z riževim pilafom in na pari kuhanim bok choijem? 671 01:21:31,708 --> 01:21:36,958 - Steklenica mineralne vode za sobo? - Voda iz pipe je v redu. 672 01:21:37,125 --> 01:21:41,083 Fantastična storitev. Greva na sprehod? 673 01:21:45,625 --> 01:21:50,542 Zdaj je vse videti drugače. Ob vsem tem, kar se tukaj dogaja. 674 01:21:50,708 --> 01:21:54,667 Zdaj ljudje nočejo maščevanja, ampak obnova. 675 01:21:55,708 --> 01:21:59,125 Postal si viralen, Chris. In te imajo radi. 676 01:22:05,708 --> 01:22:10,333 nehaj Nisem imel pojma postalo je tako veliko. 677 01:22:12,458 --> 01:22:15,958 - Roger. - Ponudijo vam službo. 678 01:22:16,125 --> 01:22:20,292 Fantastična priložnost. Petek zvečer v udarnem terminu. 679 01:22:20,458 --> 01:22:26,583 - Naj naredim vlogo kenguruja? - Ne, kot voditelj lastnega programa. 680 01:22:26,750 --> 01:22:30,333 - Dobrodošli nazaj. - Kot gostitelj? 681 01:22:30,500 --> 01:22:33,917 - To so tvoje velike sanje. - Jaz... 682 01:22:35,333 --> 01:22:37,042 Hej Charlie! 683 01:22:37,208 --> 01:22:40,208 - Pridi dol. - Lahko prideš gor. 684 01:22:50,500 --> 01:22:56,125 - Zdaj se vračaš v Sydney? - Mogoče. 685 01:22:56,292 --> 01:22:59,250 - Mogoče pomeni "da". - Pomeni "morda". 686 01:22:59,417 --> 01:23:04,375 - Kaj pa otroci? - Lopa je zdaj popolnoma polna. 687 01:23:04,542 --> 01:23:07,875 - Lahko jih odpeljemo v Ti Tree. - Potujete. 688 01:23:08,042 --> 01:23:12,750 - Nisem se še odločil. - Ja, to čutim. 689 01:23:13,958 --> 01:23:17,958 - Daj no, Charlie. Ura je veliko. - Ne pošiljaj jih stran. 690 01:23:18,125 --> 01:23:22,083 Rešil si jih. To počneš. Rešujete živali. 691 01:23:22,250 --> 01:23:24,833 Moje sanje se lahko uresničijo. 692 01:23:26,375 --> 01:23:29,708 Kaj si naredil za delfina bilo je fantastično. 693 01:23:29,875 --> 01:23:34,125 Tega nisem naredil zaradi delfina, ampak zase. 694 01:23:41,083 --> 01:23:46,333 Izstopati ... biti opažen. 695 01:23:50,375 --> 01:23:55,542 Mojim ljudem je vseeno za take stvari. Želimo samo pripadati. 696 01:23:59,000 --> 01:24:03,792 Zakaj vedno bežiš? od tistih, ki jim je mar zate? 697 01:24:09,417 --> 01:24:11,125 Charlie... 698 01:24:12,208 --> 01:24:14,375 Počakaj, Charlie. 699 01:24:18,000 --> 01:24:21,542 - Kam gre? Je v redu? 700 01:24:29,208 --> 01:24:34,208 - Dobro opravljeno, kolega. - Ne bi smel biti dolgo tukaj. 701 01:24:34,375 --> 01:24:39,792 - Naredil bom vse za kenguruje. - Ne gre samo zanje. 702 01:24:43,833 --> 01:24:48,333 Zakaj se naši vozniki pojavljajo vedno biti varovalke? 703 01:24:52,542 --> 01:24:55,042 Charlie! Charlie? 704 01:25:21,083 --> 01:25:24,292 Živjo, Charlie. Kaj lahko storimo? 705 01:25:30,375 --> 01:25:34,917 Chris jih ne sme odnesti. Vrniti se morajo k svoji čredi. 706 01:25:36,667 --> 01:25:38,833 Notri smo. 707 01:25:49,333 --> 01:25:51,875 Zakaj mi pomagaš? 708 01:25:53,833 --> 01:25:57,000 Pomagam kengurujem. 709 01:26:08,792 --> 01:26:10,292 hvala 710 01:26:12,542 --> 01:26:17,667 Poskrbite, da se vrnete. Potrebujemo te na sredini. 711 01:26:18,750 --> 01:26:20,167 Se vidimo! 712 01:26:20,333 --> 01:26:24,250 - In znaš voziti? - Da! Takole ... 713 01:26:32,208 --> 01:26:34,667 Imamo toliko težav. 714 01:26:36,542 --> 01:26:41,792 Jutri bom natočil in se odpeljal. Postaja ti plača letalsko karto. 715 01:26:43,583 --> 01:26:46,250 Misliš, da vedo? 716 01:26:49,125 --> 01:26:53,167 - Ali te ponavadi tako mrščijo? - Ne. 717 01:26:54,958 --> 01:26:57,667 Ja, Jesse je. naredi. 718 01:27:07,917 --> 01:27:09,542 prijatelji... 719 01:27:09,708 --> 01:27:14,583 Pravkar smo se ponovno predstavili prepoved vratov čolnov. Se vidimo! 720 01:27:14,750 --> 01:27:19,083 - Zdaj si se me končno znebil. - "Tudi ti, Brutus." 721 01:27:19,250 --> 01:27:23,417 Z veseljem te izpuščam. Kaj pa kenguruji? 722 01:27:23,583 --> 01:27:25,792 Takrat ti ni bilo mar zanje. 723 01:27:25,958 --> 01:27:31,250 Otroci so se pravkar naselili. Škoda, da bi jih poslali v Ti Tree. 724 01:27:31,417 --> 01:27:36,042 Liz sem naučil, kako se rokovati. Če je "Skippy" ponovno posnet. 725 01:27:36,208 --> 01:27:42,625 - Tvoj avto je bil pripravljen pred dvema tednoma. - Kakšen avto? no... 726 01:27:44,458 --> 01:27:46,167 Ta avto. 727 01:27:46,333 --> 01:27:50,917 Kaj pa to? Formula za dojenčke z vanilijo. 728 01:27:51,083 --> 01:27:53,917 Naj ga preprosto vržem ven? 729 01:27:54,083 --> 01:27:57,417 To je bilo lepo od tebe. 730 01:28:01,458 --> 01:28:04,250 Od vseh vas. 731 01:28:04,417 --> 01:28:09,417 Samo pogrešal jih bom. Postali so del našega mesta. 732 01:28:19,708 --> 01:28:21,583 In potem ga ni več. 733 01:28:21,750 --> 01:28:23,583 - Zguba! - Čoln vrat. 734 01:28:23,750 --> 01:28:28,000 Nekdo mora biti tam če pride domov, mama. 735 01:28:28,167 --> 01:28:30,417 Pokličem, ko bom vedela več. 736 01:28:30,583 --> 01:28:33,875 - Je kaj novega? - Pravkar sem prišel. 737 01:28:34,042 --> 01:28:36,333 glej. In avtobusa ni več. 738 01:28:36,500 --> 01:28:39,542 Ni je doma ali v galeriji? 739 01:28:39,708 --> 01:28:44,417 - Mislil sem, da veš, kje je. - nimam pojma. 740 01:28:46,000 --> 01:28:48,417 - Kam greš? - Na policijo. 741 01:28:48,583 --> 01:28:51,208 - Grem s teboj. Zakaj? Potujete. 742 01:28:51,375 --> 01:28:55,167 Bilo je pod pasom. Rosie! 743 01:29:07,375 --> 01:29:11,875 - Je kaj novega? - Potrebujem tvoj avto. Ostani tukaj. 744 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 Idiot. Sem na napačni avtocesti. 745 01:29:45,917 --> 01:29:48,792 Ona je na kengurujski avtocesti. 746 01:30:23,750 --> 01:30:26,125 Ne, ne, ne! 747 01:30:39,917 --> 01:30:42,667 Oh ne. Ne, ne, ne. 748 01:30:52,250 --> 01:30:55,417 Samo ne pozabite ostati v avtu. 749 01:31:18,833 --> 01:31:20,500 Charlie! 750 01:31:36,958 --> 01:31:38,542 Charlie! 751 01:31:45,583 --> 01:31:47,250 Oprostite! 752 01:31:53,292 --> 01:31:55,083 Oprostite. 753 01:32:04,458 --> 01:32:10,000 Avtobus je bil najden. Tja gremo k temu in preveri, ali je dekle v redu. 754 01:32:10,833 --> 01:32:13,167 To je Masto. Pustite sporočilo. 755 01:32:13,333 --> 01:32:19,375 Chris, če slišiš to, torej pokliči. Nihče ne ve, kje si. 756 01:32:19,542 --> 01:32:21,292 Hvala, hvala. 757 01:32:21,458 --> 01:32:26,042 halo? Chris, to je Nick. Policija je na poti k Charlieju. 758 01:32:26,208 --> 01:32:32,125 Pokliči me in če se izgubiš, Zato ne zapuščajte avta. 759 01:32:32,292 --> 01:32:34,333 hvala zdravo 760 01:32:53,500 --> 01:32:55,292 Majhni požirki. 761 01:33:20,542 --> 01:33:24,792 - Kako si me našel? - Tudi tega nisem naredil. 762 01:33:24,958 --> 01:33:27,292 On je. 763 01:33:27,458 --> 01:33:31,917 kaj delaš kakšen idiot Tavaš tukaj čisto sam? 764 01:33:33,167 --> 01:33:35,583 Iskal sem te. 765 01:33:37,625 --> 01:33:41,625 Bi radi igrali igro? Spet izstopati iz množice? 766 01:33:41,792 --> 01:33:44,917 Iskal sem svojega prijatelja. 767 01:33:48,333 --> 01:33:51,125 Zakaj si pobegnil? 768 01:33:51,292 --> 01:33:56,917 Če vas ni tukaj, morajo biti oni s svojo jato. Tukaj je moj oče. 769 01:33:58,167 --> 01:34:01,667 Rekel je, vedno bo z njimi. 770 01:34:06,417 --> 01:34:11,542 Z menoj. Ampak nikoli ne morem teči dovolj hitro, da slediš. 771 01:34:17,083 --> 01:34:19,250 Torej počakaj. 772 01:34:21,500 --> 01:34:24,083 Naj pridejo k vam. 773 01:34:44,333 --> 01:34:46,542 Zdaj pa gremo domov. 774 01:34:59,500 --> 01:35:02,292 Izgledaš strašljivo. 775 01:35:02,458 --> 01:35:07,208 - Na tako surov, moški način? - Ne, samo strašljivo. 776 01:35:15,417 --> 01:35:19,833 - Lahko odpeljem avtobus nazaj? - Zdaj pa ga zategnite. 777 01:35:25,667 --> 01:35:27,917 hej Zdaj pridejo! 778 01:35:37,958 --> 01:35:40,417 Tukaj je. Prav tam. 779 01:35:45,875 --> 01:35:47,750 Tukaj je. 780 01:35:47,917 --> 01:35:52,000 - psička Charlie. pridi sem - Mati. najboljše. 781 01:35:52,167 --> 01:35:55,458 Rekel sem, da jo bom našel. 782 01:35:58,458 --> 01:36:02,458 Če to storite znova, dobiš dosmrtni hišni pripor. 783 01:36:05,250 --> 01:36:07,958 Tega ne boš naredil nikoli več. 784 01:36:27,875 --> 01:36:32,125 - Tukaj ga imamo. - Kaj pa mi? Tudi mi smo pomagali. 785 01:36:32,292 --> 01:36:34,417 Še vedno zabredeš v težave. 786 01:36:41,792 --> 01:36:45,500 - Hej, Charlie! - Lepo, da si nazaj. 787 01:36:48,125 --> 01:36:50,583 Kdo želi pivo? 788 01:37:01,875 --> 01:37:06,292 - Na zdravje vsi. - Na zdravje. 789 01:37:19,375 --> 01:37:22,125 Ne prideš domov, kajne? 790 01:37:23,792 --> 01:37:29,792 Resno? Mislil sem, da je vaše največje sanje postati gostitelj. 791 01:37:29,958 --> 01:37:34,708 100.000 ljudi je, kdo te bo videl na ekranu. 792 01:37:36,000 --> 01:37:37,875 Ja, ampak... 793 01:37:39,792 --> 01:37:43,042 ... ti ljudje štejejo. 794 01:37:53,208 --> 01:37:57,333 In potem je bilo šele zdaj, si se odločil odrasti? 795 01:38:26,000 --> 01:38:29,625 Tako je, kolega. Dobra noga, Charlie. 796 01:38:31,208 --> 01:38:34,958 - Tukaj. Charlie. - Naj se žogica premika. 797 01:38:43,375 --> 01:38:45,042 Lep udarec! 798 01:38:45,208 --> 01:38:47,208 utihni 799 01:38:50,792 --> 01:38:55,792 - Dober udarec. - Kje se je tega naučila? 800 01:38:55,958 --> 01:38:58,583 Bomo imeli kosilo v lopi? 801 01:38:58,750 --> 01:39:01,042 - Si lačen? - Da! 802 01:39:01,208 --> 01:39:05,042 - Zberite žogice skupaj. - Odličen udarec! 803 01:39:08,917 --> 01:39:12,625 KENGURU NOČ OTVORITEVNA ZABAVA 804 01:39:25,458 --> 01:39:28,125 Ali postaneš lep in suh? 805 01:39:29,958 --> 01:39:32,625 - Kaj buljiš? - Nič. 806 01:39:32,792 --> 01:39:36,583 Teta Jesse samo pogledati je treba krompir iz fondanta. 807 01:39:36,750 --> 01:39:42,167 - Hvala, stric Chris. - Všeč jim je tvoj recept. 808 01:39:42,333 --> 01:39:45,167 - Odpri tukaj. - Ali je leto 92? 809 01:39:45,333 --> 01:39:48,250 ja Zmagal sem v legalni igri pokra. 810 01:39:48,417 --> 01:39:53,708 Želite videti fondant krompir? Na vrhu morajo biti hrustljavi. 811 01:39:53,875 --> 01:39:55,583 Ja. 812 01:39:56,542 --> 01:40:00,417 Več donacij. Tudi junak iz Uzbekistana. 813 01:40:00,583 --> 01:40:02,500 Hvala, Dorinda. 814 01:40:04,917 --> 01:40:07,250 Zdaj umirjajte utrip. 815 01:40:10,292 --> 01:40:12,542 zdravo Izgleda slastno. 816 01:40:15,167 --> 01:40:17,333 Kje je Charlie? 817 01:40:17,500 --> 01:40:21,083 kje misliš Zunaj je s svojim paketom. 818 01:40:43,583 --> 01:40:46,792 Tukaj, Casper. Drži se pod njo. 819 01:40:46,958 --> 01:40:50,000 - Še enega, Charlie. - Hvala, Chris. 820 01:41:01,458 --> 01:41:06,667 Ta film je navdihnjen z neverjetni Chris "Brolga" Barns, - 821 01:41:06,833 --> 01:41:12,083 - ki je ustanovil zavetišče Kengurujčki leta 2011 v Alice Springsu v Avstraliji. 822 01:41:12,917 --> 01:41:17,667 Vsako leto Brolga prihrani in njegova žena Tahnee - 823 01:41:17,833 --> 01:41:22,708 - približno 100 mladičev kengurujev in jih kasneje izpusti v naravo. 824 01:41:23,500 --> 01:41:28,917 Med drugim Roger, ki je postal spletna senzacija. 825 01:46:15,667 --> 01:46:18,917 Prevod: Malene Hollnagel Skandinavska besedilna storitev